Der britannische Junge Lelouch besitzt zwei besondere Kréifte.
Eine davon ist das Geass.
Jeder, dem man etwas damit befiehlt, muss diesem Befehl folgen.
Die andere sind die "Schwarzen Ritter",
seine Armee, um das von seinem Vater
regierte britannische Reich zu vernichten.
Unter dem Namen Zero beginnt Lelouch
mit seinen Aktionen.
Er will seine Mutter réichen und fL'ir
seine Schwester Nunnally
einen Ort zu schaffen, an dem sie gliicklich Ieben kann.
Noch wei/3 niemand, welche Friichte
seine Bemiihungen
einst tragen werden.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
iﬂiiiil‘ {Ii
Im Kongresshotel am Kawaguchi-See scheinen endlich
die Abrissarbeiten zu beginnen.
Seit zwei Wochen wei/3 man nun um Zeros Schwarze Ritter.
Aber es fehlen noch immer Beweise, class die Gruppe wirklich existiert.
Auch ist unklar, wie sie ﬂiehen konnten.
Mit dem Auto fuhren sie von der Kiiste in Richtung Bahnlinie.
Kallen
Gnédiges Fréulein.
Tut mir leid, wenn ich Sie geweckt habe.
Schon wieder?
Verzeihung, diesmal ist die Leiter kaputt gegangen.
Réum das schnell auf.
Ich muss gleich zur Schule.
Gnédiges Fraulein, Sie gehen in letzter Zeit oft zur Schule.
Haben Sie dort Freunde gefunden?
Das geht dich nicht das Geringste an!
Schon lange nicht mehr
Man kénnte es Wohlfahrt nennen, aber es ist fast zu schade fur die Elevens.
Deshalb Ubergebe ich es ja Ihnen.
Es wére nicht schlimm, wenn es dadurch ein paar Elevens weniger geben wurde.
Ihr Honorar finden Sie auf dem Konto Ihrer Frau.
Ihre Hoheit Cornelia ist eine Kriegerin.
Von solchen Dingen versteht sie leider nur wenig.
Das Licht! Macht das Licht an!
Wer seid ihr?!
Die Schwarzen Ritter!
Sieht dir gar nicht ahnlich, class du wahrend des Unterrichts schlafst.
Hm, ja Eher selten
Willst du vielleicht bei Lelouch in die Lehre gehen?
Er ist ein Meister darin, im Unterricht zu schlafen.
Na so was, er sch|aft?!
Ich hab keine Ahnung, was er jede Nacht so treibt,
denn vom Unterricht verpennt er ja immer die Halfte.
An der Front in el-Alamein hat die EU einen Angriff gestartet.
Es darf nicht so weit kommen,
class wir auf ewig in Area 11 festgehalten werden.
Ich werde innenpolitisch harter vorgehen und sie hochstufen lassen.
Aber dafiir ist es absolut notwendig, die Terrorgruppen auszuloschen.
Wir mllssen uns auch dringend um das Problem mit der bei Elevens
verbreiteten Droge "Refrain" kllmmern.
Die gesamte Produktivitat fallt deshalb.
Die Drogenroute 'Llber Kyushu muss also trockengelegt werden.
Verstanden?
Ja.
Viel Glllck!
Dir auch. Und verlasse auf keinen Fall das exterritoriale Gebiet!
Was ist mit den Schwarzen Rittern, Schwester?
Wir lassen sie noch ein wenig in Ruhe.
Schlieiﬁlich haben sie dich gerettet.
Bis ich wieder zuruck bin.
Ich habe diese Area aufgeraumt und vertraue sie dir nun an.
Lass dich auf nichts Gefahrliches ein.
Okay, Euphi?
Weil dieser Mann
ein Kind des britannischen Konigs war.
Und das
bist du ja eigentlich auch.
Allerdings
bist du im Moment
Ich hatte den Eindruck,
class er noch mehr sagen wollte.
Was hailtst du davon, Suzaku?
Von seinen Taten
und von mir?
So ein Doppelleben zu fuhren ist ganz Schon anstrengend.
He! Suzaku, halt ihn fest!
Idiot! Lass das, Suzaku!
Hdrauﬂ
Du sollst das lassen!
Tut mir leid, Lelouch,
aber es ist ein Befehl der Vorsitzenden.
Als ob euch das keinen SpaB machen wurde.
Wllrdest du bitte stillhalten!
Hallo, miau!
Gu... Guten Morgen.
Was macht ihr da?
Haben wir dir das nicht erzahlt?
Wir feiern Arthurs Willkommensparty.
Jetzt Ubertreibt ihr es aber.
Wir wollen eben auch hin und wieder unseren SpaB haben.
Wir haben auch was fur dich hier.
Schau mal!
Damit mdchte ich mich entschuldigen. Welches willst du?
Was? Ich soll auch?
Kallen braucht das nicht.
Sie sieht eh schon aus wie 'ne Katze.
Willst du mit deinem Kostum nicht mal im Fernsehen auftreten?
Du wirst bestimmt beruhmt.
Was haltst du davon, Fernsehstar?
Sie nehmen die eh nicht!
Hort endlich mit den bldden Witzen auf!
Seit dieser Sache ist es echt verrllckt!
Tag und Nacht verfolgen mich Reporter und Uberhaufen mich mit Fragen.
Sogar im Schwimmbad!
Schon eine Woche sind wir jetzt nicht mehr aus der Schule raus.
Warum dljrfen eigentlich nicht mal wir die Schule verlassen?
Weil ihr unsere Freunde seid.
"Wir wurden zwar zu verschiedenen Zeiten geboren, aber sollten wir sterben,
wunsche ich, dass dies zur selben Zeit geschieht. Aus dem Sangokushi."
Ist das ein Heiratsantrag?
Nein, wir werden alle zusammen sterben.
Das ist ja schrecklich. Was meinst du, Suzaku?
Ich ﬁnd's gut!
Wenn wir dann alle zusammen waren
das ware wirklich schtin.
Oh!
Was soll das denn? Wir sind hier, um SpaB zu haben!
Oh.
Aber das ist auch das Tolle an Suzaku-kun.
Gelegentlich mtichte man ihn daran hindern, Quatsch zu sagen.
- E... Entschuldigung. - Oh Mann! Das war doch nur Spal3!
Und ich hab’ sie alle gerettet.
Seit unserem Auftritt bei der Geiselnahme im Hotel
haben die Schwarzen Ritter stark an Einfluss gewonnen.
Wie Zero angekiindigt hat,
sind die Schwarzen Ritter die Verteidiger der Sch wachen.
Der Terror gegen die Bevolkerung,
die Gewalt von Seiten der Armee, dazu die korrupten Politiker,
die profitstichtigen Unternehmen,
die Verbrechersyndikate Niemand hat sie je angeklagt,
aber wir tun es.
In ktirzester Zeit sind wir zu Helden geworden.
Die Zahl unserer Untersttitzer steigt
und wir haben sogar einige Knightmares bekommen.
Selbstverstaindlich
hat niemand davon erfahren.
Und zwar, weil
- Ht'>r auf "Schwarzer Ritter" zu spielen! - Warum denn?!
Weil es sich nicht gehtirt, schlecht tlber Britannia zu reden!
Wir sind doch Elevens!
weil unser AnfL'ihrer Zero Prinz Clovis ermordet hat.
Viele von uns wL'irden gerne sein wahres Gesicht sehen.
Ich nattirlich auch.
Aber wir ftirchten, class er verschwindet, wenn wir ihn dazu zwingen.
Und ohne ihn
wL'ircle vermutlich
alles zusammenbrechen.
Du bist in letzter Zeit
irgendwie so verschlossen.
Kann schon sein.
Das ist so!
Alles okay?
Warum untersttltzt das Volk die Leute,
die Euphemia gerettet haben?
Sogar Kyoto ist bereit, den Schwarzen Rittern
Guren MK-II zu liefern.
Diesen affektierten Robin Hoods?
Die gehtiren nicht zum Widerstand.
Sonst hatten sie auch nie Kusakabe ermordet.
Hat der Oberstleutnant nicht Selbstmord begangen?
Angeblich war er nicht aufzuhalten.
Oberstleutnant Tohdoh.
So kann es nicht weitergehen.
Gnadiges Fraulein, Gnadiges Fraulein!
- Vorsitzende? - Ich soll dir was vorbeibringen.
Wohin darf ich Ihren Gast bringen?
- Ins Gastezimmer oder vielleicht - In mein Zimmer.
Selbstverstandlich.
Sieh an, du hast Besuch?
Und ich dachte, es ware ein Junge.
Du kommst frtlh morgens zurtlck, schwanzt die Schule
und treibst dich dann auch noch im Getto rum.
Sei froh, dass dein Vater im Mutterland ist.
Der Apfel fallt nicht weit vom Stamm.
Du bist doch diejenige, die froh ist, dass Vater nicht zu Hause ist!!!
Oh Was mach ich bloB, was mach ich bloB?!
Was machst du denn da?!
Es tut mir so leid, Gnadige Frau!
Du bist wirklich zu nichts zu gebrauchen!
AuBer dazu, dich selbst zu verkaufen.
Du hast wohl eine ziemlich komplizierte Familie.
Was wolltest du mir bringen?
Mein Grolﬁvater hat mich darum gebeten.
Der Direktor?
Die Abschriften deiner Zeugnisse.
Er sagte, es ware wohl besser, sie dir nicht in der Schule zu tlberreichen.
Es ist also rausgekommen,
dass ich
ein Mischlingskind von einem Britannier und einer Eleven bin.
Das eben war meine Stiefmutter.
Meine echte Mutter
hat vorhin die Blumenvase zerbrochen.
Und dein Vater
ist das Oberhaupt der Familie Stadtfeld?
Meine Mutter ist so damlich.
Sie wird wie eine Sklavin behandelt.
Da sie eigentlich zu nichts fahig ist,
bleibt ihr auch nichts anderes Ubrig, als zu lacheln, egal wie schlimm
sie auch behandelt wird. Sie musste ja nicht hier wohnen.
Aber sie klammert sich daran, nur wegen eines Mannes.
Du hasst deine Mutter, oder?
Sie nervt mich einfach nur.
Das ist ganz scht'>n schrag.
Ehefrau, Ex-Geliebte und Tochter wohnen zusammen unter einem Dach.
So schlimm ist es auch wieder nicht.
Immerhin futtert sie mein Vater durch
und es scheint ihr so gut zu gehen,
dass sie bis heute geblieben ist.
Meinst du?
Aber
Wenn man immer nur alles
in sich hinein frisst, fliegt einem das irgendwann um die Ohren.
Keine Sorge!
Ich weiB zwar gerne tlber die Geheimnisse anderer Leute Bescheid,
aber ich schweige wie ein Grab.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
Musstest du gleich losheulen,
das ist doch peinlich.
Lass mich damit blol3 in Ruhe!
Ich ﬁnde es toll, dass sie alle gerettet haben.
Ich meine die Schwarzen Ritter.
Wenn sie Verbrecher fangen wollen,
sollten sie lieber zur Polizei gehen.
Warum machen sie das nicht?
Vielleicht weil sie nicht glauben, dass die Polizei das kann?
WeiBt du, die Polizei
Vielleicht im Moment nicht,
aber wenn sie bei der Polizei waren, kdnnten sie das ja andern.
Bis die Polizei sich mal andert,
mussen wohl noch ganz andere Steine aus dem Weg geraumt werden.
Ach was,
es hat ja noch gar niemand versucht, was zu andern.
Und solange sie das nicht tun, ist das reine Selbstgerechtigkeit.
Selbstgerechtigkeit?
Was ist denn dieses Schlechte, wovon sie dauernd reden?
Hast du vielleicht eine Ahnung, was sie damit meinen?
Es ist eben reine Selbstgerechtigkeit.
Na so was? Nur ihr beide?
Nun ja Ich muss jetzt leider zur Armee zurtlck.
- Bis dann, Shirley. - Ah, okay
Bis dann!
Ht'>r mal, Lulu
Also, wenn
Es ware schtin, wenn du mal wieder Zeit hattest fur mich.
Er hat gesagt, dass er wieder zur Armee zurtlck muss.
Zuruckl
Ist das etwa sein neues Zuhause?
Refrain?
Eine Droge.
Mit ihr ftihlt man sich in die Vergangenheit versetzt.
Das verkauft sich bestimmt gut.
Vor allem an Japaner.
Dann durchleben sie ihre Sehnsucht.
Ein noch nicht von Britannia besetztes Japan.
Diese Droge wurcle gezielt fL'ir Japaner entwickelt.
Wir dtirfen nicht langer zusehen.
Sobald wir alles fL'ir den Burai haben, schlagen wir los.
Wie ich hore, lauft cler Nachschub
jetzt besser und enorm viele Leute wollen uns beitreten.
Die Schwarzen Ritter sind ziemlich beliebt, was?
Wir sind Verteidiger der Gerechtigkeit.
Wenn die Munition da ist, ruf ich dich an.
Na mach schon, Eleven!
Entschuldige dich!
Elevens ktinnen sich doch besonders gut verbeugen, oder?!
Eleven
Lelouch?!
Sie sind zu ftlnft.
Du hast keine Chance gegen die.
Und deswegen soll ich da zusehen?
Sieh dir den Eleven, den sie schlagen, doch genau an.
Vielleicht geht es gut und du gewinnst gegen sie.
Der Eleven wird dann ab morgen hier nicht mehr verkaufen durfen.
Er hat sich selbst entschieden, ein Sklave der Britannier zu sein.
Das bedeutet es, im Konzessionsgebiet zu arbeiten.
Ist das dein Ernst?
Habt ihr ein Problem?
Mitleid mit diesem Eleven-Loser?
Ach was! Die wollen doch bestimmt mitmachen, oder?
Nein danke.
IhrhabtdodIauchkeineLustmehr, oder?
Ihr wollt den Eleven nicht mehr qualen.
Mann, ist das langweilig.
- Wollen wir in die Spielhalle? - Ich hab aber kein Geld.
Denen ist wohl die Lust vergangen.
Alles in Ordnung?
Eine britannische Schulerin?
H... Herzlich willkommen!
Mtlchtest du einen California-Hotdog?
Oh ist das Ihr Freund?
Der bekommt nattlrlich auch etwas.
Ich habe auch Eis im Angebot.
Fur die Menschen in Area 11 hat sich seit der Besetzung
vieles verbessert.
Sie durfen die Wohngegenden der Britannier betreten,
Militar und Wirtschaft haben sich stabilisiert.
Sie haben Burgerrechte erhalten.
Man kann Britannier ehrenhalber werden,
man muss nur ein Formular bei der Behtirde ausftlllen.
Der Rest ist nur eine Frage des Stolzes.
Ich verstehe allerdings auch die, die das nicht wollen.
Und weiter?
Wenn du das alles verstanden hast,
was denkst du dann, Lelouch Lamperouge?
Was hast du vor?
Nichts weiter
Du bist ziemlich klug, aber bei dir scheint das alles
fur die Katz zu sein.
Shirley hat das auch schon bemerkt.
Du strengst dich Uberhaupt nicht an, obwohl du doch so klug bist.
Das ist ja der Grund, warum ich nichts mache.
Der Eleven vorhin hat das auch kapiert.
Man lebt entschieden besser, wenn man vor Britannia das Haupt beugt.
Glaubst du, das ist irgendwie cool?!
Sich mit so bekloppten Kommentaren 'Llber das Leid der Welt lustig zu machen?
Ich dachte, von dir ware mehr zu erwarten!
Ich dachte, du warst einer von den Guten.
Wegen dieser Orange-Sache
Entschuldigung
Ich meine damals,
als Suzaku Kururugi befreit wurde
Ktinnen Sie sich wirklich an nichts erinnern?
Mir glaubt doch eh niemand mehr.
Doch Ich habe namlich meine Erinnerung an einen Vorfall
in Shinjuku verloren.
Was?!
Als ich wieder zu mir kam, war mein Sutherland weg.
Das Letzte, woran ich mich erinnere,
ist, dass ich einen Jungen in Schuluniform getroffen habe.
Und Was war mit dem Schiller?
Ich erinnere mich nicht an sein Gesicht.
Vielleicht lohnt es sich, in diese Richtung weiter zu ermitteln.
Was denkt sich dieser Zero nur dabei?
Er sagt, er will Britannia vernichten,
tut aber nichts anderes, als der Polizei zu helfen.
Es ist nicht dumm, die Leute auf unsere Seite zu ziehen.
Stimmt. Im Web feiern sie ihn schon wie einen Helden.
Aber ist das noch das, was wir eigentlich wollten?
KaHen?
Das ist das Signal von Zero!
Er ist also reingekommen.
Wie macht er das nur immer?
Ist die Lieferung fur Nagoya fertig?
Die ist schon im Konzessionsgebiet.
Hier sind die Schwarzen Ritter!!!
Eindringlinge!
- Ein Knightmare! Ist das ein Witz?! - Das gibt's doch nicht!
Diese Knightmares sind einfach spitze.
Schon ein einziger macht einen total Uberlegen.
Japan!Japan!
Ja, nachsten Monat heiraten wir!
Ich wurde beft'>rdert! Bald arbeite ich in Paris!
Nachste Woche gibt's ein Feuerwerk!
Lasst mich nur machen! Japanische Technik ist die beste der Welt!
Refrain
Ich hab's geschafft! Ich kriege ein Auslandsstipendium!
Wenn man immer nur alles
in sich hinein frisst, ﬂiegt einem das irgendwann um die Ohren.
Genau Und deswegen werde ich
Vorsicht! Lauf doch nicht so schnell!
Mutter?
Du weil3t doch, Naoto
du musstest dich dann auch die ganze Zeit um Kallen kummern.
Wie schwach bist du eigentlich?!
Hangst dich erst an einen Mann, dann an Britannia
und jetzt sogar Drogen?! Mein Bruder ist schon tot!
Reicht das nicht?
Knightpolice?!
- Die Polizei ist hier?! - Arbeiten die zusammen?!
Tamaki!
Keine Ahnung! Bei der Uberwachung war nie irgendein
Korrupte Schweine!
Wach endlich auf!
Warum blol3?! Ich brauch dich doch nicht!
Ich brauche dich nicht!
Kallen
Naoto
Gegen einen Knightmare
Verschwinde!
Verschwinde, du dumme Kuh!
Bist du das?
Ich werde immer bei dir sein.
Kallen, ich werde immer bei dir sein!
Deswegen?!
Bist du deswegen in diesem Haus geblieben?
Nur meinetwegen?
Das ist doch idiotisch?
Nein, der Idiot war ich.
Kallen!
Ich freue mich so fur dich, Kallen.
Du kannst eine Britannierin werden.
Dann wirst du
nicht andauernd verprtlgelt.
Du kannst telefonieren und reisen,
so viel du willst!
Das ist deine Mutter?
Falsche Tranen verletzen andere,
falsches Lachen verletzt einen selbst.
Das sind die Nachwirkungen der Droge. Man kann kaum mehr sprechen.
Es wird einige Zeit dauern, bis sie wieder fit ist.
Sie haben das Urteil verkundet.
20 Jahre.
Ich warte solange!
Bis du entlassen wirst, werde ich alles verandert haben.
Dann wird das eine Welt sein, in der
wir beide ganz normal Ieben kdnnen.
Deshalb Deshalb
Du schaffst es!
Du schaffst es, Kallen.
Meine Tochter.
Ja, ich schaffe das.
Ich werde es schaffen!
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION NACHSTE FOLGE
Erinnerungen an die Vergangenheit?
Die, die darin gefangen sind, ftihlen sich glL'icklich.
Sie glauben fest daran, dass es eine Zukunft gibt.
Aber wer hat ihnen das versprochen?
Kallen hat das offensichtlich schon tiberwunden,
ihr kann man vertrauen.
Genau.
Wir konnen derzeit nur fL'ir den Moment Ieben.